Historische Daten¶

Viele Gruppen haben schon vor dem Vogelschlagmelder Vogelschläge gesammelt – in Tabellen, Listen oder Kartierungen. Damit dieses Wissen nicht verloren geht, lassen sich diese Fundorte unter Historische Daten übernehmen.

Historische Daten sind bewusst einfacher aufgebaut als Meldungen. Ein Eintrag beschreibt einen Ort und die Anzahl der dort bekannten Vogelschläge, aber kein Datum, keine Fotos und keine Kontaktdaten. Sie fließen deshalb nur in die Gefahrenkarte und, auf Wunsch, in die Gesamtzahl ein. In der Meldezentrale, im Export und in der Statistik tauchen sie nicht auf.

CSV-Datei importieren¶

Karte „CSV hochladen“ mit Hinweisen zum Format

Die Daten werden als CSV-Datei hochgeladen. Neue Einträge werden an die vorhandenen angehängt; ein zweiter Import derselben Datei legt die Einträge also doppelt an.

Format der Datei

Zeichenkodierung UTF-8
Semikolon ; als Trennzeichen
erste Zeile mit den Spaltennamen, Reihenfolge beliebig

Spalte	Pflicht	Inhalt
`Latitude`	ja, mit Wert	Breitengrad, Punkt oder Komma als Dezimaltrenner
`Longitude`	ja, mit Wert	Längengrad
`Straße`	Spalte ja, Wert optional
`Hausnummer`	Spalte ja, Wert optional
`PLZ`	Spalte ja, Wert optional
`Stadt`	Spalte ja, Wert optional
`Hinweise zum Ort`	Spalte ja, Wert optional	z. B. „Glashaus im Paradies“
`Anzahl Meldungen`	Spalte ja, Wert optional	Anzahl der Vogelschläge an diesem Ort, leer = 1
`Seite der Kollision`	Spalte ja, Wert optional	Freitext, z. B. „W, N, O“

Alle Spalten müssen in der Kopfzeile stehen und genau so geschrieben sein, auch wenn die Zellen leer bleiben. Weitere Spalten werden ignoriert.

Beispiel

Latitude;Longitude;Straße;Hausnummer;PLZ;Stadt;Hinweise zum Ort;Anzahl Meldungen;Seite der Kollision
50.9207654;11.5821225;Vor dem Neutor;6;07745;Jena;Glashaus im Paradies;24;W,N,O
50.8853473;11.6171141;Am Klinikum;1;07747;Jena;Cafeteria Uniklinikum;34;SO, NO

Eine Vorlage liegt im Repository: example_historical_data.csv.

Alles oder nichts

Enthält eine Zeile einen Fehler – etwa fehlende Koordinaten –, bricht der Import ab und es wird nichts übernommen. Die Fehlermeldung nennt die Zeile; die Kopfzeile zählt dabei als Zeile 1. Nach der Korrektur kann die ganze Datei erneut hochgeladen werden.

Excel und das Semikolon

Ein deutsches Excel speichert „CSV (Trennzeichen-getrennt)“ bereits mit Semikolon. Wichtig ist die Wahl CSV UTF-8, sonst werden Umlaute in Straßennamen falsch übernommen.

Einzelne Einträge anlegen¶

Formular „Historische Meldung händisch anlegen“ mit Karte

Wenige Einträge lassen sich auch von Hand anlegen: Formular anzeigen öffnet ein Formular. Mit Karte anzeigen lässt sich der Ort auf einer Karte anklicken; Koordinaten und Adresse werden dann automatisch eingetragen. Pflicht sind nur die Koordinaten und die Anzahl Meldungen.

Die Karte zeigt den Meldebereich – Kreis, Landkreise oder Polygon. Liegt der angeklickte Ort außerhalb, fragt der Vogelschlagmelder nach, ob er trotzdem übernommen werden soll. Historische Fundorte dürfen außerhalb des heutigen Meldebereichs liegen.

Einträge verwalten¶

Tabelle der importierten historischen Meldungen

Die Tabelle Importierte historische Meldungen zeigt alle Einträge. Ihre Nummern beginnen mit einem H (H1, H2 …), damit sie sich nicht mit Meldungsnummern verwechseln lassen. Über der Tabelle steht die Zahl der Orte und die Summe aller Vogelschläge.

Bearbeiten ändert Koordinaten, Adresse, Anzahl und Kollisionsseite.
Löschen entfernt einen einzelnen Eintrag.
Alle historischen Meldungen löschen leert die ganze Tabelle, zum Beispiel vor einem korrigierten Neuimport. Reguläre Meldungen bleiben davon unberührt.